Рабочий полдень
Пакет дел по охранным ордерам:
Дело номер один.
Две левантинских дамы спорят о том, кто кому плохая соседка.
- Да ваш мусор все время к нам летит!
- Не может – ваш мешает.
<...>
- Твой сын варит спиртное, да запретит ему Аллах!
- А твой не может, потому что руки не тем концом!
- А твоя невестка шлюха и сын ее тоже!
- Побойся Аллаха, ребенку восемь лет!
- Рано начал!
Переводчица с арабского переводит все это на английский с выражением лица, более подобающем сфинксу.
Дело номер два.
Дама номер один (какого-то южноевропейского происхождения): Да она мне убийцу не заказала только потому, что у нее денег нету!
Дама номер два (англичанка-англичанка): Я могла бы обратиться к специалисту и доказать этой особе, что у меня есть деньги, но это, кажется, противозаконно.
Дело номер три.
Судья: Что сказал специалист по досудебному примирению?
Полиция: Что стороны не желают прислушаться к голосу здравого смысла.
Судья: Тогда назначаем дату слушания, нам здравый смысл не требуется.
В открытую дверь балкона влетает таракан, приземляется на стену, бежит по ней.
Прекрасная дама, обращаясь к пауку-охотнику на углу шкафа (светло-коричневый товарищ, размером с розетку для варенья с глазами по ободку): «А ты куда смотришь?»
Полиция: Да, мы видели, что солнце ярко-розовое. Нет, оно не представляет общественной опасности. Да, мы знаем, почему оно такое – пожарные ведут профилактику. Это дым. Нет, мы не можем это исправить.
Западная Австралия. Жестокое задержание пресноводного крокодила за нарушение пределов частной собственности (загорал на пороге, не пускал хозяев в дом).
Водворен в реку.
