Мимими🤣🤣🤣
В супермаркете на кассе работает иностранная работница, по-моему, из Непала. Она улыбается и умеет на иврите произносить числа.
Русскоязычная иностранная работница, ухаживающая за пожилой израильтянкой, спящей в углу супермаркета в моторизированном кресле, разговаривает с кассиршей по-русски. Ну, как разговаривает, произносит монолог о том, что не понимает, хватит ли у нее денег на покупку, а будить свою старушку она точно не будет.
Кассирша не понимает покупательницу, но явно относится к этому спокойно, ей безразлично, на каком языке не понимать.
Русскоязычная начинает раздражаться, машет руками и бровями, я вмешиваюсь и говорю, что если не хватит денег, я доплачу, ничего страшного.
Русскоязычная раздражается на меня с благодарностью.
Ее жестикуляция и очень экспрессивная мимика нарушают сонное течение жизни супермаркета и женщина, которая сидит на возвышении за главной кассой подходит к нам.
"Красивая моя, не переживай, люди разные, будешь переживать из-за всех - потеряешь здоровье. А у меня его уже нет, мне терять нечего, я тебя защищать сейчас буду", - говорит она на иврите с сильным персидским акцентом не понимающей ни слова кассирше. Кассирша улыбается безмятежно, в очереди назревает гражданское неповиновение.
Дальше она пытается выжать суть претензии из не говорящей на иврите русскоязычной емким словом по-русски: "Что?".
Ситуация заметно улучшилась. Русскоязычная объясняет по-русски, ее собеседница этим своим "что?" уже выдала весь свой русский вокабулярий, ничего не понимает, но кивает, за кассой улыбается теперь совершенно защищенная работница.
Меня игнорируют все, хотя я пытаюсь переводить всех и даже улыбаюсь как кассирша.
В общем, всё разрулили, денег хватило, очередь снова погрузилась в принятую у очередей тоскливую кому ожидания, главкассирша сказала мне на своем смешном иврите: "А ты что думал, почему в Кнессете бардак? Вот, сам видишь" и ушла на свое возвышение озирать несовершенство мира.
Это она напрасно. До этого в супермаркете был человек, который всё и всех понимал, а теперь и я не понял.