Рассказывают, перед началом съемок фильма «Пролетая над гнездом кукушки» (1975) Милошу Форману говорили, что это очень американский роман и он его «не почувствует». На что Форман ответил, что он жил в Чехословакии при советской власти — а это похуже дурдома.
Когда Милош Форман работал на телевидении в Чехословакии, каждый артист, который появлялся в эфире, должен был вписать все свои реплики в специальную форму и отправить её цензорам — это называлось «отправить наверх». Однажды он работал с двумя жонглерами, которые должны были выступать в эстрадном представлении. Как и всегда, Милош должен был представить цензорам то, что артисты собираются сказать в эфире. Но, естественно, жонглеры не собирались говорить ничего. Форман пытался объяснить это цензорам, но без толку.
Тогда он попросил жонглеров заполнить эту чертову форму самостоятельно, что они и сделали. Они написали что-то вроде «Эй! Хоп! Хоп! Хоп! Ап! Ах!» Бумага вернулась с печатью «одобрено». Диалог был признан наверху неопасным.
